Financial Times Переводы из Financial Times
Поддержите The Moscow Times

Подписывайтесь на Русскую службу The Moscow Times в Telegram

Подписаться

«Россия пошлет на фронт пушечное мясо». Как страны мира отреагировали на объявленную Путиным мобилизацию

Александр Авилов / Агентство «Москва»

Западные страны восприняли решение российских властей объявить частичную мобилизацию и провести референдумы на оккупированных территориях Украины серьезно, но одновременно сочли это признаком провала — и в политике, и на полях сражений. Рефреном повторяются слова о том, что начатая Владимиром Путиным «трехдневная победоносная война» через семь месяцев привела к мобилизации.

Великобритания

Замминистра иностранных дел Великобритании Джиллиан Киган так ответила на вопрос ВВС, куда все идет: «Я не знаю, куда это идет. Очевидно, важная новость для российских людей — что некоторые из них будут призваны в качестве резервистов. На сегодня, думаю, Россия потеряла около 55 000 военнослужащих. Это большое количество людей, которые уже положили жизни в этой развязанной Россией войне».

Министр обороны Сергей Шойгу, выступая с телевизионным обращением после Путина, сказал, что в Украине погибло 5937 военных, а «90% раненых вернулись в строй». Министерство не обновляло данные о потерях с 25 марта, когда оно сообщило о 1351 погибшем и 3825 раненых.

Обращенные к Западу слова Путина о том, что у него много оружия, «внушают тревогу», сказала Киган, но в целом назвала выступление президента «новой ложью Путина»: «Это серьезная угроза, но такие угрозы были и раньше».

«Мы должны относиться к этому серьезно, мы не контролируем, не уверена, что он [Путин] тоже контролирует», — заявила Киган и одновременно призвала к спокойствию.

Министр обороны Великобритании Бен Уоллес так высказался о президенте и своем российском коллеге Шойгу: «Президент Путин нарушает собственное обещание не проводить мобилизацию населения, а незаконная аннексия регионов Украины — признание того, что его вторжение проваливается. Он и его министр обороны послали на смерть тысячи своих граждан, плохо снаряженных, под плохим руководством». Россия, по мнению Уоллеса, становится «парией» в мире.

Китай

Китай призывает все стороны конфликта в Украине к прекращению огня и урегулированию путем диалога, заявил на регулярном брифинге представитель Министерства иностранных дел Ван Вэньбинь, комментируя заявление Путина о мобилизации. По его словам, международное сообщество «должно создать подходящее пространство и условия» для переговоров.

«Позиция Китая по кризису в Украине является последовательной и ясной. Призываем все стороны к диалогу и консультациям, чтобы положить конец боевым действиям и найти пути урегулирования законных опасений всех сторон в сфере безопасности, — сказал Ван. — Мы всегда занимали позицию, что необходимо уважать суверенитет и территориальную целостность всех стран, соблюдать цели и принципы устава ООН, всерьез относиться к законным опасениям всех стран относительно [своей] безопасности и поддерживать все усилия, направленные на мирное разрешение кризисов».

Украина

Михаил Подоляк, советник руководителя офиса президента Украины, написал в твиттере:

210-й день «трехдневной войны». Русские, требовавшие уничтожения Украины, в итоге получили: 1. Мобилизацию. 2. Закрытие границ, блокировку банковских счетов. 3. Тюремный срок за дезертирство. Все по-прежнему идет по плану, да? У жизни отличное чувство юмора.

«Тиран запустил процесс, который в итоге похоронит его в его же стране», — написал в телеграме мэр Киева Виталий Кличко.

Германия

Министр экономики и вице-канцлер Германии Роберт Хабек назвал приказ Путина о частичной мобилизации «еще одним плохим и ошибочным шагом». Он пообещал, что Германия продолжит в полной мере поддерживать Украину. Чуть ранее канцлер Олаф Шольц написал в твиттере: «Если мы хотим, чтобы война Путина закончилась, мы не можем быть равнодушными к тому, как она закончится. Поэтому мы не примем мира, продиктованного Россией — и не примем фиктивных референдумов [на оккупированных территориях]. Поэтому Украина должна быть способна защищаться от российского вторжения».

США

«Фиктивные референдумы и мобилизация — признаки слабости, провала России, — написала в твиттере посол США в Украине Бриджет Бринк уже через несколько минут после начала выступления Путина. — Соединенные Штаты никогда не признают претензии России на будто бы аннексированную территорию Украины, и мы продолжим оказывать поддержку Украине столько, сколько потребуется».

Страны Восточной Европы

Страны Балтии призвали не поддаваться на ядерный шантаж России. «Путин не может смириться с провалами его плана по оккупации Украины и на поле боя, поэтому он готов пойти на эскалацию, — заявил министр обороны Латвии Артис Пабрикс. — Весь демократический мир должен прямо и однозначно заявить России, что никакие фиктивные референдумы в Украине не изменят нашего отношения к этой несправедливой войне».

По мнению министра обороны Литвы Арвидаса Анушаускаса, ответом на решение Путина должен стать «постоянный поток новейших вооружений» от поддерживающих Украину стран, который поможет ей «защититься от геноцида». «Трехдневная победоносная война… через семь месяцев дошла до мобилизации. Это означает, что ситуация действительно плохая», — написал Анушаускас в фейсбуке. Россия пошлет на фронт «пушечное мясо — плохо обученных солдат на старых танках», считает он. Министр также сообщил, что силы быстрого реагирования Литвы переведены в состояние повышенной боевой готовности, поскольку российская мобилизация будет проходить и в соседней Калининградской области.

О необходимости продолжать оказывать помощь Украине, поскольку это «в наших же интересах», заявил и премьер-министр Чехии Петр Фиала. Мобилизацию он назвал «попыткой усилить эскалацию в войне, которую Россия начала в Украине, и еще одним доказательством того, что Россия здесь — единственный агрессор».

Нидерланды

Премьер-министр Нидерландов Марк Рютте в интервью NOS назвал решения о мобилизации и референдумах «признаком паники». Что касается слов Путина о ядерном оружии, «мы слышали их много раз и они нас не трогают». Рютте посоветовал сохранять спокойствие.

«Вы также видите, что западная помощь [Украине] начинает работать – наша помощь вооружениями и другим. Мы обязаны продолжать это», – добавил он.

Евросоюз

Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и премьер-министр Великобритании Лиз Трасс в совместном заявлении выразили согласие с тем, что планы Путина о частичной мобилизации российских граждан является признаком «слабости».

Стороны «признали мужество и отвагу украинского народа и подчеркнули свою совместную приверженность поддержке Украины в ее борьбе столько, сколько потребуется».

читать еще

Подпишитесь на нашу рассылку